Every day aboriginal culture is borrowed and repurposed for art, fashion and advertising - but is this practice good or bad? Also this month, the current state of the porcupine caribou hunt, Lucie Idlout swaps stardom for small-town life, and inside the Alianait Arts Festival.